You're not camera-shy. Your nervous system is. Here's what's actually happening in your body when you hit record — and how to stop shrinking for good.